Teirmichean seirbheis

SEALLADH FHarsaing
Fàilte gu Salvero London! Tha na briathran “sinn”, “dhuinn” agus “ar” a’ toirt iomradh air Salvero London. Tha Salvero London ag obrachadh an stòir agus na làraich-lìn seo, a’ gabhail a-steach a h-uile fiosrachadh, susbaint, feart, inneal, bathar agus seirbheis co-cheangailte riutha, gus eòlas ceannachd taghte a thoirt dhut, an neach-ceannach (na “Seirbheisean”). Tha Salvero London air a chumhachdachadh le Shopify, a leigeas leinn na Seirbheisean a thoirt dhut.
Tha na cumhachan seo gu h-ìosal, còmhla ri poileasaidhean sam bith air an ainmeachadh an seo (na “Cumhachan Seirbheis” no na “Cumhachan” seo), a’ mìneachadh do chòraichean agus do dhleastanasan nuair a chleachdas tu na Seirbheisean.
Leugh na Cumhachan Seirbheis seo gu faiceallach, oir tha fiosrachadh cudromach annta mu do chòraichean laghail agus tha iad a’ dèiligeadh ri raointean leithid àicheadh bharantasan agus crìochan air uallach.
Le bhith a’ tadhal air na Seirbheisean againn, ag eadar-obrachadh leotha no gan cleachdadh, tha thu ag aontachadh a bhith fo cheangal nan Cumhachan Seirbheis seo agus ar Poileasaidh Dìomhaireachd. Mura h-eil thu ag aontachadh ris na Cumhachan Seirbheis seo no ris a’ Phoileasaidh Dìomhaireachd, cha bu chòir dhut na Seirbheisean againn a chleachdadh no faighinn thuca. 

EARRANN 1 - RUIGSINN AGUS CUNNTAS
Le bhith ag aontachadh ris na Cumhachan Seirbheis seo, tha thu a’ riochdachadh gu bheil thu co-dhiù aig aois laghail anns an stàit no anns a’ mhòr-roinn far a bheil thu a’ fuireach, agus gu bheil thu air do chead a thoirt dhuinn leigeil le gin de na daoine eisimeileach bheaga agad na Seirbheisean a chleachdadh air innealan a tha agad, a cheannaicheas tu no a stiùireas tu.
Gus na Seirbheisean a chleachdadh, a’ gabhail a-steach faighinn gu na stòran air-loidhne againn no brobhsadh orra, no ceannach gin de na bathar no na seirbheisean a tha sinn a’ tabhann, dh’fhaodadh gun tèid iarraidh ort fiosrachadh sònraichte a thoirt seachad, leithid do sheòladh post-d, fiosrachadh bileachaidh, pàighidh agus lìbhrigidh. Tha thu a’ riochdachadh agus a’ gealltainn gu bheil am fiosrachadh uile a bheir thu seachad anns na stòran againn ceart, làithreach agus coileanta, agus gu bheil na còraichean uile a tha riatanach agad gus am fiosrachadh seo a thoirt seachad.
Tha thu gu tur cunntachail airson tèarainteachd teisteanasan a’ chunntais agad a chumail suas agus airson gach gnìomh sa chunntas agad. Chan fhaod thu do chunntas a ghluasad, a reic, a shònrachadh no a cheadachadh do neach sam bith eile.

EARRANN 2 - AR BATHAR
Rinn sinn gach oidhirp gus riochdachadh ceart de na bathar agus na seirbheisean againn a thoirt seachad anns na stòran air-loidhne againn. Ach, thoir an aire gum faod dathan no coltas a’ bhathair a bhith eadar-dhealaichte bhon dòigh anns am faodadh iad nochdadh air do sgrìn, air sgàth an t-seòrsa inneil a chleachdas tu gus faighinn chun stòir agus roghainnean agus rèiteachadh an inneil agad.
Chan eil sinn a’ gealltainn gum bi coltas no càileachd bathair no sheirbheisean sam bith a cheannaicheas tu a rèir na tha dùil agad no co-ionann ris na tha air a shealltainn no air a chruthachadh anns na stòran air-loidhne againn.
Tha gach tuairisgeul air bathar fo ùmhlachd atharrachaidh aig àm sam bith gun rabhadh, a rèir ar toil fhèin. Tha sinn a’ gleidheadh na còrach bathar sam bith a stad aig àm sam bith agus faodaidh sinn na meudan de bhathar sam bith a tha sinn a’ tabhann a chuingealachadh do neach, sgìre cruinn-eòlach no uachdranas sam bith, a rèir gach cùise.

EARRANN 3 - ÒRDUIGHEAN
Nuair a chuireas tu òrdugh, tha thu a’ dèanamh tairgse airson ceannach. Tha Salvero London a’ gleidheadh na còrach gabhail ris an òrdugh agad no a dhiùltadh airson adhbhar sam bith a rèir a thoil fhèin. Chan eilear a’ gabhail ris an òrdugh agad gus an dearbhaich Salvero London gabhail ris. Feumaidh sinn do phàigheadh fhaighinn agus a phròiseasadh mus tèid gabhail ris an òrdugh agad. Thoir sùil chùramach air an òrdugh agad mus cuir thu a-steach e, oir dh’fhaodadh nach urrainn do Salvero London iarrtasan airson cur dheth a choileanadh às dèidh gabhail ri òrdugh. Mura gabh sinn ri òrdugh, mura dèan sinn atharrachadh air, no ma chuireas sinn dheth e, feuchaidh sinn ri fios a chur thugad le bhith a’ cur fios chun a’ phuist-d, an t-seòlaidh bhileachaidh agus/no an àireamh fòn a chaidh a thoirt seachad aig an àm a chaidh an t-òrdugh a dhèanamh.
Tha do cheannach fo ùmhlachd tilleadh no iomlaid a-mhàin a rèir ar Poileasaidh Ath-dhìolaidh. 
Tha thu a’ riochdachadh agus a’ gealltainn gu bheil do cheannach airson do chleachdadh pearsanta no taigheadais fhèin agus chan ann airson ath-reic no às-mhalairt choimeirsealta.

EARRANN 4 - PRÌSEAN AGUS BILEADH
Faodaidh prìsean, lasachaidhean agus adhartachaidhean atharrachadh gun rabhadh. Is e a’ phrìs a thèid iarraidh airson toradh no seirbheis a’ phrìs a tha èifeachdach aig an àm a thèid an t-òrdugh a chur agus thèid a cur an cèill anns a’ phost-d dearbhaidh òrduigh agad. Mura h-eilear ag ràdh gu soilleir a chaochladh, chan eil cìsean, luingeas, làimhseachadh, cosgaisean cleachdaidhean no in-mhalairt air an gabhail a-steach anns na prìsean a tha air an taisbeanadh.
Faodaidh na prìsean a tha air an taisbeanadh anns na stòran air-loidhne againn a bhith eadar-dhealaichte bho na prìsean a tha rim faighinn ann an stòran corporra no ann an stòran air-loidhne no stòran eile air an ruith le treas phàrtaidhean. Faodaidh sinn, bho àm gu àm, tairgsean adhartachaidh a thoirt seachad air na Seirbheisean a dh’fhaodadh buaidh a thoirt air prìsean agus a tha air an riaghladh le teirmichean is cumhaichean fa leth bho na Teirmichean seo. Ma tha còmhstri eadar teirmichean adhartachaidh agus na Teirmichean seo, bidh teirmichean na h-adhartachaidh os cionn nan teirmichean eile.
Tha thu ag aontachadh fiosrachadh làithreach, coileanta agus ceart mu cheannach, pàigheadh agus cunntas a thoirt seachad airson gach ceannach a nì thu anns na stòran againn. Tha thu ag aontachadh do chunntas agus fiosrachadh eile ùrachadh gu sgiobalta, a’ gabhail a-steach do sheòladh post-d, àireamhan chairtean-creideis agus cinn-latha crìochnachaidh, gus an urrainn dhuinn na gnothaichean agad a chrìochnachadh agus fios a chur thugad mar a bhios feum.
Tha thu a’ riochdachadh agus a’ gealltainn (i) gu bheil am fiosrachadh mun chairt-chreideis a bheir thu seachad fìor, ceart agus coileanta, (ii) gu bheil ùghdarras iomchaidh agad a leithid de chairt-chreideis a chleachdadh airson a’ cheannach, (iii) gun tèid cosgaisean a thig ort aontachadh leis a’ chompanaidh chairtean-creideis agad, agus (iv) gum pàigh thu na cosgaisean a thig ort aig na prìsean a tha air an taisbeanadh, a’ gabhail a-steach cosgaisean luingeis is làimhseachaidh agus gach cìs iomchaidh, ma tha gin ann.

EARRANN 5 - LUINGEAS AGUS LÌBHRIGEADH
Chan eil sinn buailteach airson dàil ann an luingearachd agus lìbhrigeadh. Chan eil anns na h-amannan lìbhrigidh uile ach tuairmsean agus chan eil iad cinnteach. Chan eil sinn cunntachail airson dàil air adhbhrachadh le luchd-giùlain luingeis, giullachd cleachdaidhean no tachartasan a tha taobh a-muigh ar smachd. Cho luath ’s a ghluaisear na toraidhean chun an neach-giùlain, gluaisidh tiotal agus cunnart call thugad fhèin.

EARRANN 6 - SEILBH INNTLEACHDAIL
Is ann le Salvero London, na companaidhean ceangailte aige no an luchd-ceadachaidh aige a tha na Seirbheisean againn, a’ gabhail a-steach ach gun a bhith cuibhrichte ri gach comharra-malairt, brannd, teacsa, taisbeanadh, ìomhaigh, grafaigeachd, lèirmheas toraidh, bhidio agus fuaim, agus an dealbhadh, taghadh agus rèiteachadh aca, agus tha iad air an dìon le laghan nan SA agus laghan cèin mu phaitinnean, dlighe-sgrìobhaidh agus seilbh inntleachdail eile.
Tha na Teirmichean seo a’ ceadachadh dhut na Seirbheisean a chleachdadh airson do chleachdadh pearsanta, neo-mhalairteach a-mhàin. Chan fhaod thu stuth sam bith air na Seirbheisean ath-riochdachadh, a sgaoileadh, atharrachadh, obraichean torrach a chruthachadh às, a thaisbeanadh gu poblach, a choileanadh gu poblach, ath-fhoillseachadh, a luchdachadh sìos, a stòradh no a chraoladh gun chead sgrìobhte ro-làimh bhuainn. Ach a-mhàin mar a tha air a mhìneachadh gu soilleir an seo, chan eil dad anns na Teirmichean seo a’ toirt, no cha bu chòir a thuigsinn mar bhith a’ toirt, cead no còraichean sam bith dhut fo phaitinn, comharra-malairt, dlighe-sgrìobhaidh no seilbh inntleachdail sam bith eile aig Salvero London, Shopify no treas phàrtaidh sam bith. Dh’fhaodadh cleachdadh gun chead de na Seirbheisean a bhith na bhriseadh air laghan feadarail agus stàite mu sheilbh inntleachdail. Tha na còraichean uile nach eil air an toirt gu soilleir an seo glèidhte le Salvero London.
Tha ainmean, suaicheantasan, ainmean thoraidhean is sheirbheisean, dealbhaidhean agus sluaghan Salvero London nan comharran-malairt aig Salvero London no aig na companaidhean ceangailte no na luchd-ceadachaidh aige. Chan fhaod thu na comharran-malairt sin a chleachdadh gun chead sgrìobhte ro-làimh bho Salvero London. Tha ainm, suaicheantas, ainmean thoraidhean is sheirbheisean, dealbhaidhean agus sluaghan Shopify nan comharran-malairt aig Shopify. Tha gach ainm, suaicheantas, ainm toraidh is seirbheis, dealbhadh agus sluagh-ghairm eile air na Seirbheisean nan comharran-malairt aig an luchd-seilbh aca fhèin.

EARRANN 7 - INNEALAN ROGHAINNEIL
Dh’fhaodadh gun tèid cothrom a thoirt dhut air innealan teachdaiche a tha treas phàrtaidhean a’ tabhann mar phàirt de na Seirbheisean, agus chan eil sinn gan sgrùdadh no a’ cumail smachd no buaidh sam bith orra.
Tha thu ag aithneachadh agus ag aontachadh gu bheil sinn a’ toirt cothrom air na h-innealan sin “mar a tha” agus “mar a tha iad rim faighinn”, gun bharantasan, riochdachaidhean no chumhachan de sheòrsa sam bith agus gun aonta sam bith. Cha bhi uallach sam bith oirnn ag èirigh à, no co-cheangailte ri, do chleachdadh de na h-innealan roghainneil treas-phàrtaidh.
Bidh cleachdadh sam bith a nì thu de na h-innealan roghainneil a tha rim faighinn tron làraich gu tur fo do chunnart agus do roghainn fhèin, agus bu chòir dhut dèanamh cinnteach gu bheil thu eòlach air na teirmichean fon tèid na h-innealan a thoirt seachad leis an t-solaraiche no na solaraichean treas-phàrtaidh iomchaidh agus gu bheil thu gan aontachadh.
Dh’fhaodadh sinn cuideachd, san àm ri teachd, feartan ùra a thabhann tro na Seirbheisean (a’ gabhail a-steach innealan is goireasan ùra a leigeil ma sgaoil). Bithear a’ meas nam feartan ùra sin cuideachd mar phàirt de na Seirbheisean agus bidh iad fo ùmhlachd nan Cumhachan Seirbheis seo.

EARRANN 8 - CEANGLAICHEAN TREAS PHÀRTAIDH
Dh’fhaodadh stuthan agus ceanglaichean-lìn gu làraichean-lìn a tha air an solarachadh no air an ruith le treas phàrtaidhean a bhith anns na Seirbheisean (a’ gabhail a-steach gnìomhachd treas phàrtaidh sam bith a tha freumhaichte). Chan eil sinn cunntachail airson susbaint no cruinneas stuthan no làraichean-lìn treas phàrtaidhean a thaghas tu fhaighinn a sgrùdadh no a mheasadh. Ma cho-dhùnas tu na Seirbheisean fhàgail gus cothrom fhaighinn air na stuthan no na làraichean treas phàrtaidh seo, nì thu sin air do chunnart fhèin.
Chan eil sinn buailteach airson cron no milleadh sam bith co-cheangailte ri do ruigsinneachd air làraichean-lìn treas phàrtaidhean, no ri do cheannach no cleachdadh thoraidhean, sheirbheisean, ghoireasan no susbaint air làraichean-lìn treas phàrtaidhean. Thoir sùil chùramach air poileasaidhean agus cleachdaidhean an treas phàrtaidh agus dèan cinnteach gu bheil thu gan tuigsinn mus gabh thu pàirt ann an gnothach sam bith. Bu chòir gearanan, tagraidhean, draghan no ceistean a thaobh toraidhean is seirbheisean treas phàrtaidhean a chur chun an treas phàrtaidh.

EARRANN 9 - DÀIMH LE SHOPIFY
[NOTE TO MERCHANT: This section accurately characterizes Shopify's relationship with your store and should not be removed or modified.]
Tha Salvero London air a ruith le Shopify, a leigeas leinn na Seirbheisean a thoirt dhut. Ach, thèid reic is ceannach sam bith a nì thu nar Stòr a dhèanamh gu dìreach le Salvero London. Le bhith a’ cleachdadh nan Seirbheisean, tha thu ag aideachadh agus ag aontachadh nach eil Shopify cunntachail airson taobh sam bith de reic sam bith eadar thu fhèin agus Salvero London, a’ gabhail a-steach dochann, milleadh no call sam bith a thig bho na toraidhean is seirbheisean a chaidh a cheannach. Le seo, tha thu gu soilleir a’ leigeil ma sgaoil Shopify agus na com-pàirtichean aige bho gach tagradh, milleadh agus uallach a thig bho no a tha co-cheangailte ri do cheannach agus do ghnothaichean le Salvero London.

EARRANN 10 - POILEASAIDH PRÌOBHAIDEACHAIDH
Tha a h-uile fiosrachadh pearsanta a chruinnicheas sinn tro na Seirbheisean fo ùmhlachd a’ Phoileasaidh Phrìobhaideachd againn, a chithear an seo, agus dh’fhaodadh fiosrachadh pearsanta sònraichte a bhith fo ùmhlachd Phoileasaidh Phrìobhaideachd Shopify, a chithear an seo. Le bhith a’ cleachdadh nan Seirbheisean, tha thu ag aideachadh gu bheil thu air na poileasaidhean prìobhaideachd seo a leughadh.
Leis gu bheil na Seirbheisean air an aoigheachd le Shopify, bidh Shopify a’ cruinneachadh agus a’ giullachd fiosrachadh pearsanta mu do ruigsinneachd air na Seirbheisean agus mar a chleachdas tu iad gus na Seirbheisean a thoirt dhut agus an leasachadh. Thèid fiosrachadh a chuireas tu a-steach do na Seirbheisean a chur gu Shopify agus a cho-roinn leis, a bharrachd air treas phàrtaidhean a dh’fhaodadh a bhith stèidhichte ann an dùthchannan eile seach an dùthaich far a bheil thu a’ fuireach, gus seirbheisean a thoirt dhut. Thoir sùil air a’ phoileasaidh phrìobhaideachd againn airson barrachd fiosrachaidh air mar a bhios sinne, Shopify agus ar com-pàirtichean a’ cleachdadh an fhiosrachaidh phearsanta agad. 

EARRANN 11 - AITHISG
Ma chuireas tu a-steach, luchdaicheas tu suas, foillsicheas tu, a chuireas tu air post-d, no a chuireas tu air adhart ann an dòigh eile beachdan, molaidhean, fios-air-ais, lèirmheasan, molaidhean foirmeil, planaichean no susbaint eile (ris an canar còmhla “Beachdan”), bheir thu dhuinn cead maireannach, air feadh an t-saoghail, a ghabhas fo-cheadachadh agus gun rìoghaltas, na Beachdan sin a chleachdadh, ath-riochdachadh, atharrachadh, fhoillseachadh, a sgaoileadh agus a thaisbeanadh ann am meadhan sam bith airson adhbhar sam bith, a’ gabhail a-steach cleachdadh malairteach. Faodaidh sinn, mar eisimpleir, na còraichean againn fon chead seo a chleachdadh gus na Seirbheisean obrachadh, a sholarachadh, a mheasadh, a neartachadh, a leasachadh agus adhartachadh, agus gus ar dleastanasan a choileanadh agus ar còraichean a chleachdadh fo na Cumhachan Seirbheis.
Tha thu cuideachd a’ riochdachadh agus a’ gealltainn: (i) gur ann leatsa a tha na Beachdan uile, no gu bheil na còraichean riatanach uile agad nan co-cheangal riutha; (ii) gu bheil thu air airgead-dìolaidh no brosnachaidhean sam bith a fhuair thu co-cheangailte ri cur a-steach do Bheachdan fhoillseachadh; agus (iii) gum bi na Beachdan agad a’ gèilleadh ris na Cumhachan seo. Chan eil dleastanas oirnn agus cha bhi dleastanas oirnn (1) na Beachdan agad a chumail dìomhair; (2) airgead-dìolaidh a phàigheadh airson na Beachdan agad; no (3) freagairt a thoirt do na Beachdan agad.
Faodaidh sinn, ach chan eil dleastanas oirnn, sùil a chumail air, deasachadh no toirt air falbh Beachdan a cho-dhùineas sinn, a rèir ar toil fhèin, a bhith mì-laghail, oilbheumach, bagarrach, mì-chliùiteach, maslach, pornagrafach, drabasta no neo-iomchaidh ann an dòigh eile, no a bhriseas seilbh inntleachdail pàrtaidh sam bith no na Cumhachan Seirbheis seo.
Tha thu ag aontachadh nach bi na Beachdan agad a’ briseadh còir sam bith aig treas-phàrtaidh sam bith, a’ gabhail a-steach dlighe-sgrìobhaidh, comharra-malairt, prìobhaideachd, pearsantachd no còir phearsanta no sheilbh eile. Tha thu cuideachd ag aontachadh nach bi na Beachdan agad a’ gabhail a-steach Beachdan mì-chliùiteach no mì-laghail, maslach no drabasta ann an dòigh eile, no bhìoras coimpiutair no malware sam bith eile a dh’fhaodadh buaidh a thoirt ann an dòigh sam bith air obrachadh nan Seirbheisean no làrach-lìn co-cheangailte sam bith. Chan fhaod thu seòladh puist-d meallta a chleachdadh, leigeil ort gur e cuideigin eile seach thu fhèin a th’ annad, no ar mealladh fhèin no treas-phàrtaidhean a thaobh tùs Beachd sam bith ann an dòigh eile. Is tusa a-mhàin a tha cunntachail airson Beachd sam bith a nì thu agus airson a mhearachd. Chan eil sinn a’ gabhail uallach no buailteachd sam bith airson Beachd sam bith a chuireas tu fhèin no treas-phàrtaidh sam bith suas.

EARRANN 12 - MEARACHDAN, NEO-MHEARACHDAN AGUS DEARMADAN
Bidh fiosrachadh air na Seirbheisean no annta uaireannan anns a bheil mearachdan clò-sgrìobhaidh, mearachdan no dearmadan a dh’fhaodadh a bhith co-cheangailte ri tuairisgeulan toraidh, prìsean, sanasan, tairgsean, cosgaisean luingeis thoraidhean, amannan gluasaid agus ruigsinneachd. Tha sinn a’ glèidheadh na còrach mearachdan, neo-mhearachdan no dearmadan sam bith a cheartachadh, agus fiosrachadh atharrachadh no ùrachadh, no òrdughan a chur dheth ma tha fiosrachadh sam bith mearachdach aig àm sam bith gun rabhadh ro-làimh (a’ gabhail a-steach an dèidh dhut an t-òrdugh agad a chur a-steach).

EARRANN 13 - CLEACHDAIDHEAN TOIRMISGTE
Chan fhaod thu faighinn gu na Seirbheisean agus an cleachdadh ach airson adhbharan laghail. Chan fhaod thu faighinn gu na Seirbheisean no an cleachdadh, gu dìreach no gu neo-dhìreach: (a) airson adhbhar mì-laghail no droch-rùnach sam bith; (b) gus riaghailtean, riaghailtean laghail, laghan no òrduighean ionadail eadar-nàiseanta, feadarail, roinneil no stàite a bhriseadh; (c) gus ar còraichean seilbhe inntleachdail no còraichean seilbhe inntleachdail dhaoine eile a bhriseadh no a dhol an aghaidh; (d) gus sàrachadh, droch-dhìoladh, masladh, cron, mì-chliù, càineadh, dìmeas no eagal a chur air gin de na h-obraichean againn no air neach sam bith eile; (e) gus fiosrachadh meallta no meallta a chur air adhart; (f) gus stuth sam bith nach eil a rèir nan Cumhachan seo a chur, fhaighinn le fios, luchdachadh suas, luchdachadh sìos, cleachdadh no ath-chleachdadh; (g) gus stuth sanasachd no adhartachaidh sam bith a chur no toirt air a chur, a’ gabhail a-steach "post sgudail", "litir-slabhraidh", "spama" no tagradh coltach sam bith eile; (h) gus pearsa neach no eintiteas sam bith eile a chur ort fhèin no feuchainn ri sin a dhèanamh; no (i) gus dol an sàs ann an giùlan sam bith eile a chuireas bacadh air cleachdadh no tlachd neach sam bith de na Seirbheisean, no a dh’fhaodadh, nar beachd-ne, cron a dhèanamh air Salvero London, Shopify no luchd-cleachdaidh nan Seirbheisean, no an cur fo uallach laghail.
A bharrachd air sin, tha thu ag aontachadh gun a bhith: (a) a’ luchdachadh suas no a’ cur bhìorasan no seòrsa sam bith eile de chòd droch-rùnach a-steach a dh’atharraicheas no a dh’fhaodadh atharrachadh a dhèanamh air comas-gnìomh no obrachadh nan Seirbheisean ann an dòigh sam bith; (b) ag ath-riochdachadh, a’ dùblachadh, a’ dèanamh lethbhreac, a’ tarraing a-mach, a’ reic, ag ath-reic no a’ gabhail brath air pàirt sam bith de na Seirbheisean; (c) a’ cruinneachadh no a’ cumail sùil air fiosrachadh pearsanta dhaoine eile; (d) a’ cur spama, a’ dèanamh fiasgaich, pharm no pretext air na seirbheisean; (e) a’ cleachdadh robot, damhan-allaidh, innealan sgrìobadh, cruinneachaidh is às-tharraing dàta, innealan no pròiseasan fèin-ghluasadach, innealan AI (leithid AI àidseantach) no dòighean fèin-ghluasadach no làimhe gus faighinn gu na Seirbheisean; no (f) a’ cur bacadh air, a’ seachnadh no a’ dol timcheall feartan tèarainteachd no ùghdarachaidh, bannan-cinn dùnadh a-mach robotan no ceumannan eile a bhios sinn a’ cleachdadh gus ruigsinneachd air na Seirbheisean a chuingealachadh. Tha sinn a’ glèidheadh na còrach do chunntas a chur dheth, a chur à comas no a thoirt gu crìch aig àm sam bith, gun rabhadh, ma cho-dhùineas sinn gu bheil thu air pàirt sam bith de na Cumhachan seo a bhriseadh.

EARRANN 14 - AGENTAN
14.1 Tha an earrann seo ("Cumhachan nan Agentan") a’ buntainn ma chleachdas, ma cheadaicheas, ma chuireas tu an comas no ma dh’adhbharaicheas tu Agent a chur an sàs gus faighinn gu Seirbheisean sam bith, an cleachdadh no eadar-obrachadh leotha. Tha "Agent" a’ ciallachadh bathar-bog no seirbheis sam bith a nì gnìomh neo-eisimeileach no leth-neo-eisimeileach às leth neach no eintiteas sam bith, no a rèir stiùiridh neach no eintiteis sam bith, agus a ghabhas a chur an gnìomh às leth neach no a’ cleachdadh inneal neach, gun stiùireadh dìreach.
14.2 Chan fhaod Agent sam bith faighinn gu na Seirbheisean, an cleachdadh no eadar-obrachadh leotha mura h-eil e ga chomharrachadh fhèin fad na h-ùine agus ag obrachadh gu teann a rèir nan riatanasan ann an earrann 14.4 gu h-ìosal. A bharrachd air sin, chan fhaod Agent sam bith faighinn gu na Seirbheisean, an cleachdadh no eadar-obrachadh leotha ma tha sinn air iarraidh air an Agent stad bho bhith a’ faighinn gu seirbheis sam bith, ga cleachdadh no ag eadar-obrachadh rithe.
14.3 Faodaidh sinn, a’ gabhail a-steach tro cheumannan theicnigeach, cuingealachadh a dhèanamh air co-dhiù agus ciamar a gheibh Riochdaire sam bith cothrom air na Seirbheisean, gan cleachdadh agus ag eadar-obrachadh leotha.
14.4 Feumaidh riochdairean: (i) anns gach iarrtas HTTP/HTTPS, innse gur ann bho Riochdaire a tha an t-iarrtas agus ainm an Riochdaire fhoillseachadh le bhith a’ cur na leanas ann an sreang àidseant-cleachdaiche an iarrtais: "Agent/[agent name]"; (ii) gun a bhith a’ falach no a’ cur an neo-shoilleir gur ann bho Riochdaire a tha ruigsinneachd, cleachdadh no eadar-obrachaidhean sam bith, leithid le (a) atharrais air giùlan agus pàtranan eadar-obrachaidh dhaoine, no (b) crìochnachadh no seachnadh CAPTCHAn no cheumannan a tha an dùil cleachdadh choimpiutair a dhealachadh bho dhaoine, (iii) freagairt gu fìrinneach do cheist no bhrosnachadh sam bith a tha ag iarraidh dearbhadh a bheil na h-eadar-obrachaidhean a’ tighinn bho dhuine no coimpiutair, (iv) gun a bhith a’ seachnadh no a’ dol timcheall air ceum sam bith a tha an dùil bacadh, cuingealachadh, atharrachadh no smachd a chumail air co-dhiù agus ciamar a gheibh Riochdairean cothrom air na Seirbheisean, gan cleachdadh no ag eadar-obrachadh leotha.

EARRANN 15 - CRÌOCHNACHADH
Faodaidh sinn an t-aonta seo no do chothrom air na Seirbheisean (no pàirt sam bith dhiubh) a chrìochnachadh a rèir ar toil fhèin aig àm sam bith gun rabhadh, agus fuirichidh tu buailteach airson gach suim a tha ri phàigheadh suas gu agus a’ gabhail a-steach ceann-là a’ chrìochnachaidh.
Leanaidh na h-earrannan a leanas orra a’ buntainn an dèidh crìoch sam bith: Seilbh Inntleachdail, Fios-air-ais, Crìochnachadh, Àicheadh Bharantasan, Cuingealachadh Uallaich, Dìoladh, Dealachadh, Leigeil seachad; Aonta Iomlan, Tiomnadh, Lagh Riaghlaidh, Poileasaidh Dìomhaireachd, agus ullachaidhean sam bith eile a bu chòir, a rèir an nàdair, leantainn an dèidh crìochnachaidh.

EARRANN 16 - ÀICHEADH BHARANTASAN
Tha am fiosrachadh a tha air a thaisbeanadh air na Seirbheisean no troimhe ri fhaighinn a-mhàin airson adhbharan fiosrachaidh choitcheann. Chan eil sinn a’ barantachadh cruinneas, iomlanachd no feumalachd an fhiosrachaidh seo. Tha earbsa sam bith a chuireas tu san fhiosrachadh sin gu tur fo do chunnart fhèin. Tha sinn a’ diùltadh gach uallach agus dleastanas a thig bho earbsa sam bith a chuireas tu fhèin no neach-tadhail sam bith eile air na Seirbheisean anns na stuthan sin, no neach sam bith a gheibh fios mu gin de na th’ annta.
ACH A-MHÀIN MAR A THA SALVERO LONDON AIR A SHOILLEIREACHADH GU SOILLEIR, THA NA SEIRBHEISEAN AGUS A H-UILE TORADH A THA AIR A THAIRGSINN TRO NA SEIRBHEISEAN AIR AN SOLARADH “MAR A THA” AGUS “MAR A THA RI FHAIGHINN” AIRSON DO CHLEACHDAIDH, GUN RIOCHDACHAIDH, BARANTASAN NO CUMHAINTAN DE SHEÒRSA SAM BITH, CO-DHIÙ EÒLASACH NO TUIGSINNEACH, A’ GABHAIL A-STEACH A H-UILE BARANTAS NO CUMHAIN TUIGSINNEACH A BHAINNEAS RI MARSANTACHD, CÀILEACHD MARSANTA, FREAGARRACHD AIRSON ADHBHAR SÒNRAICHTE, SEASMHAICH, TIOTAL, AGUS NEO-BHRISIDH. CHAN EIL SINN A’ GEALLTAINN, A’ RIOCHDACHADH NO A’ BARANTACHADH GUM BI DO CHLEACHDADH DE NA SEIRBHEISEAN GUN BRISEADH, ANN AN TÌDE, TÈARINTE NO GUN MHEARACHDAN. Tha cuid de dh’ùghdarrasan laghail a’ cuingealachadh no nach eil a’ ceadachadh àicheadh bharantasan tuigseach no bharantasan eile, agus mar sin is dòcha nach bi an àicheadh gu h-àrd a’ buntainn riut.

EARRANN 17 - CUINGEALACHADH UALLAich
CHUN NA H-ÌRE AS MOTHA A CHEADAICHEAS AN LAGH, ANN AN CÙIS SAM BITH CHA BHITH Salvero London, AR COM-PÀIRTEACHAN, STIÙIRICHEAN, OIFIGEARAN, LUCHD-OBRACH, CAOIDHEAN, RIOGHAIREAN, CUNNRAIDHEAN, SOLARAICHEAN SEIRBHEIS NO LUCHD-CEADACHAIDH, NO AN LUCHD-OBRACH SIN DE SHOPIFY AGUS A CÀIRDEAN, UALLACHACH AIRSON LEÒN, CALL, TAGRADH, NO MILLEADH DÌREACH, NEAMHDHÌREACH, TACHARTAIL, PEANASACH, SÒNRAICHTE NO LEANAILTE DE SHEÒRSA SAM BITH, A’ GABHAIL A-STEACH, GUN BHITH CUINGEALAICHTE RI, PROTHAIDEAN A CHAIDH A CHALL, TEACHD-A-STEACH A CHAIDH A CHALL, SÀBHAILTEACHD A CHAIDH A CHALL, DÀTA A CHAIDH A CHALL, COSGAIS ATH-SHOLARACHAIDH, NO MILLEADH COLTACH SAM BITH, GE B’E CONTRACT, TORT (A’ GABHAIL A-STEACH DEARMAD), UALLACH TEANN NO RUD EILE A BHIOS ANN AM BONN, AG ÈIRIGH BHO DO CHLEACHDADH AIR AON DE NA SEIRBHEISEAN NO AIR TORAICHEAN SAM BITH A CHEANNACHADH A’ CLEACHDADH NAN SEIRBHEISEAN, NO AIRSON TAGRADH EILE SAM BITH A BHUINEAS ANN AN DÒIGH SAM BITH RI DO CHLEACHDADH NAN SEIRBHEISEAN NO TORADH SAM BITH, A’ GABHAIL A-STEACH, ACH GUN A BHITH CUINGEALAICHTE RI, MEARACHDAN NO DEARMADAN SAM BITH ANN AN SUSBAINT, NO CALL NO MILLEADH DE SHEÒRSA SAM BITH A DH’FHAINNEADH MAR THORADH AIR CLEACHDADH NAN SEIRBHEISEAN NO SUSBAINT (NO TORADH) A CHAIDH A PHOSTADH, A CHUR, NO A DHÈANAMH RI FHAIGHINN ANN AN DÒIGH EILE TRO NA SEIRBHEISEAN, FIÙ ’S NAM BITHINN AIR RABHADH MUN CHOTHROM AIR SEO.

EARRANN 18 - DÌOLADH
Tha thu ag aontachadh Salvero London, Shopify, agus na càirdean, com-pàirtichean, oifigearan, stiùirichean, luchd-obrach, riochdairean, cunnradairean, luchd-ceadachd agus solaraichean seirbheis againn a dhìoladh, a dhìon agus a chumail gun chron bho chall, milleadh, uallaichean no tagraidhean sam bith, a’ gabhail a-steach cìsean reusanta luchd-lagha, a tha ri phàigheadh do threas phàrtaidh sam bith air sgàth no ag èirigh bho (1) do bhriseadh air na Cumhachan Seirbheis seo no na sgrìobhainnean a tha iad a’ gabhail a-steach le iomradh, (2) do bhriseadh air lagh sam bith no air còraichean treas pàrtaidh, no (3) do ruigsinneachd air na Seirbheisean agus do chleachdadh dhiubh.
Cuiridh sinn fios thugad mu thagradh sam bith a tha airidh air dìoladh, fhad ’s nach saor fàilligeadh fios a chur thugad gu sgiobalta thu bho na dleastanasan agad mura tèid cron susbainteach a dhèanamh ort. Faodaidh sinn smachd a chumail air dìon agus rèiteachadh an tagraidh sin aig do chosgais, a’ gabhail a-steach roghainn neach-lagha, ach cha rèitich sinn tagradh sam bith a dh’fheumas dleastanasan neo-airgeadaidh bhuat gun do chead (nach tèid a dhiùltadh gun adhbhar reusanta). Co-obraichidh tu ann an dìon thagraidhean a tha air an dìoladh, a’ gabhail a-steach le bhith a’ toirt seachad sgrìobhainnean iomchaidh.

EARRANN 19 - SÀRADH
Ma thèid solar sam bith de na Cumhachan Seirbheis seo a dhearbhadh mar rud mì-laghail, neo-dhligheach no nach gabh a chur an gnìomh, bidh an solar sin fhathast comasach air a chur an gnìomh chun na h-ìre as motha a cheadaicheas an lagh iomchaidh, agus bithear den bheachd gu bheil am pàirt nach gabh a chur an gnìomh air a sgaradh bho na Cumhachan Seirbheis seo; cha toir an co-dhùnadh sin buaidh air dligheachd agus comas cur an gnìomh solar sam bith eile a tha air fhàgail.

EARRANN 20 - SAORADH; AN AONTA IOMLAN
Mura cleachd no mura cuir sinn an gnìomh còir no solar sam bith de na Cumhachan Seirbheis seo, cha bhi sin na shaoradh bhon chòir no an t-solar sin.
Tha na Cumhachan Seirbheis seo agus poileasaidhean no riaghailtean obrachaidh fa leth sam bith a dh’fhoillsicheas sinn air an làrach seo no a thaobh na Seirbheis a’ dèanamh suas an aonta agus an tuigse iomlan eadar thu fhèin agus sinne, agus tha iad a’ riaghladh do chleachdadh na Seirbheise, a’ dol an àite aontaidhean, conaltraidhean agus mholaidhean sam bith roimhe no co-aimsireil, ge bith an robh iad beòil no sgrìobhte, eadar thu fhèin agus sinne (a’ gabhail a-steach, ach gun a bhith cuibhrichte ri, dreachan roimhe de na Cumhachan Seirbheis).
Cha tèid mì-chinnt sam bith ann am mìneachadh nan Cumhachan Seirbheis seo a mhìneachadh an aghaidh a’ phàrtaidh a dhealbh iad.

EARRANN 21 - SÒNRAICHEADH
Chan fhaod thu an t-Aonta seo no gin de na còraichean no dleastanasan agad fo na Cumhachan seo a thiomnadh, a ghluasad no a shònrachadh gun chead sgrìobhte ro-làimh bhuainn, agus bidh oidhirp sam bith mar sin neo-dhligheach agus gun bhuaidh. Faodaidh sinn na Cumhachan seo agus ar còraichean is dleastanasan a ghluasad, a shònrachadh no a thiomnadh gun chead no fios dhut.

EARRANN 22 - LAGH RIAGHLAIDH
Bidh na Cumhachan Seirbheis seo agus aontaichean fa leth sam bith far am bi sinn a’ toirt Seirbheisean dhut air an riaghladh le agus air an eadar-mhìneachadh a rèir nan cùirtean feadarail agus stàite no tìreil san uachdranas far a bheil prìomh-oifis Salvero London. Tha thu fhèin agus Salvero London ag aontachadh ri àite na cùirte agus ri uachdranas pearsanta anns na cùirtean sin.

EARRANN 23 - CINNEAN
Tha na cinn a tha air an cleachdadh san aonta seo air an gabhail a-steach airson goireasachd a-mhàin agus cha chuir iad crìoch air na Cumhachan seo no cha toir iad buaidh eile orra.

EARRANN 24 - ATHARRAICHEAN AIR NA CUMHACHDAN SEIRBHEIS
Faodaidh tu an dreach as ùire de na Cumhachan Seirbheis ath-sgrùdadh aig àm sam bith air an duilleag seo.
Tha sinn a’ gleidheadh na còrach, a rèir ar toil fhèin, pàirt sam bith de na Cumhachan Seirbheis seo ùrachadh, atharrachadh no a chur na àite le bhith a’ foillseachadh ùrachaidhean agus atharrachaidhean air an làrach-lìn againn. Tha e mar uallach ort sùil a thoirt air an làrach-lìn againn bho àm gu àm airson atharrachaidhean. Cuiridh sinn fios thugad mu atharrachaidhean cudromach sam bith air na Cumhachan seo a rèir an lagha iomchaidh, agus bidh na h-atharrachaidhean sin èifeachdach air a’ cheann-là a tha air a shònrachadh san fhios. Le bhith a’ leantainn ort a’ cleachdadh nan Seirbheisean no a’ faighinn cothrom orra às dèidh dhuinn atharrachaidhean sam bith air na Cumhachan Seirbheis seo fhoillseachadh, tha thu a’ gabhail ris na h-atharrachaidhean sin.

EARRANN 25 - FIOSRACHADH CONALTRAIDH
Bu chòir ceistean mu na Cumhachan Seirbheis a chur thugainn aig info@salveroolondon.shop.
Tha ar fiosrachadh conaltraidh air a chur gu h-ìosal:

Post-d: info@salveroolondon.shop

Ainm na companaidh: SALVERO LTD

Seòladh: 27 SRÀID CLOUCESTER, LONDON, WC1N 3AX, AN RÌOGHACHD AONAICHTE